- ΟΠΩΣ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ Η ΙΔΙΑ Η ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ (ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ ΟΣΟΥΣ ΕΠΙΚΑΛΕΣΤΟΥΝ ‘’ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟ’’ Ή ‘’ΣΥΝΩΜΟΣΙΟΛΟΓΙΑ’’ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΜΑΣ):
Η δήλωση αυτή έγινε από τον γαλλόφωνο Ορθόδοξο Ραβίνο David Touitou κατά τη διάρκεια ενός κηρύγματός του το 2013. Η συγκεκριμένη ομιλία βιντεοσκοπήθηκε και κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο (σε πλατφόρμες όπως το LiveLeak) τον Νοέμβριο του 2013. Ο ραβίνος Touitou αναφερόταν σε μια περιθωριακή, εσχατολογική ερμηνεία παλαιών κειμένων του Ταλμούδ (συγκεκριμένα από το βιβλίο Sanhedrin). Σύμφωνα με αυτή την ερμηνεία, η έλευση του Μεσσία (για τον Ιουδαϊσμό) θα συμβεί όταν πέσει ολοκληρωτικά το "Εδώμ" (ορολογία που στα αρχαία κείμενα χρησιμοποιούνταν μεταφορικά για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και αργότερα, σε ορισμένες ερμηνείες, για τη χριστιανική Ευρώπη).
Στο πρωτότυπο βίντεο του κηρύγματός του (το οποίο ανέβηκε στο διαδίκτυο τον Νοέμβριο του 2013), ο ραβίνος David Touitou μιλάει στα γαλλικά. Στο ακριβές απόσπασμα της ομιλίας του, δεν αφήνει περιθώρια παρερμηνείας, καθώς προφέρει ο ίδιος τις λέξεις αυτές, κάνοντας τη σύνδεση:
«Ο Μεσσίας θα έρθει μόνο όταν το Εδώμ, η Ευρώπη, ο Χριστιανισμός θα έχουν πέσει ολοκληρωτικά».(Πρωτότυπο στα γαλλικά: "Le Messie ne viendra que lorsque Edom, l'Europe, la Chrétienté seront tombés totalement")
Επομένως, οι λέξεις «Ευρώπη» και «Χριστιανισμός» δεν αποτελούν αυθαίρετη μετάφραση ή προσθήκη κάποιου τρίτου, αλλά είναι τα ακριβή λόγια που βγήκαν από το στόμα του.
Ο ραβίνος Touitou δεν επινόησε αυτή τη σύνδεση εκείνη τη στιγμή· βασίστηκε σε μια πολύ παλιά ορολογία της εβραϊκής γραμματείας: Στη Βίβλο, το Εδώμ ήταν ένα αρχαίο γειτονικό βασίλειο του Ισραήλ (οι απόγονοι του Ησαύ). Μετά την καταστροφή της Ιερουσαλήμ από τους Ρωμαίους το 70 μ.Χ., οι Εβραίοι σοφοί άρχισαν να χρησιμοποιούν τη λέξη «Εδώμ» ως κωδικό όνομα/μεταφορά για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (βλ. https://www.thetorah.com/article/esau-the-ancestor-of-rome). Όταν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ασπάστηκε τον Χριστιανισμό και αργότερα εξελίχθηκε στη μεσαιωνική και σύγχρονη Δυτική Ευρώπη, ο όρος «Εδώμ» στα εσχατολογικά κείμενα (όπως στο Ταλμούδ) συνέχισε να χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει τον Χριστιανικό/Ευρωπαϊκό πολιτισμό. Συνεπώς, ο ραβίνος στο κήρυγμά του απλώς μετέφρασε τον αρχαίο θρησκευτικό όρο «Εδώμ» για το σύγχρονο ακροατήριό του, εξηγώντας τους ότι στην εποχή μας αυτό σημαίνει «Ευρώπη και Χριστιανισμός».
Όταν το συγκεκριμένο meme έγινε viral διεθνώς, μεγάλοι οργανισμοί εξέτασαν το πρωτότυπο οπτικοακουστικό υλικό, μετέφρασαν τα λόγια του ραβίνου και επιβεβαίωσαν το περιεχόμενο. Το γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AFP Factual) ερεύνησε το βίντεο (το οποίο είχε αναρτηθεί αρχικά στην ιστοσελίδα Torah-Box). Το AFP επιβεβαίωσε ότι ο ραβίνος χρησιμοποιεί αυτολεξεί τις λέξεις «Ευρώπη» και «Χριστιανισμός». Παραπομπή στο βίντεο: Στο πρωτότυπο βίντεο, το οποίο έχει διάρκεια περίπου 1 ώρα και 23 λεπτά, η συγκεκριμένη επίμαχη φράση ακούγεται ακριβώς στο 37ο λεπτό.
Το πρωτότυπο βίντεο δεν είναι πλέον διαθέσιμο σε μεγάλες πλατφόρμες όπως το YouTube, καθώς το LiveLeak (όπου είχε αναρτηθεί αρχικά ολόκληρο το 2013) έχει κλείσει οριστικά, ενώ πολλά αποσπάσματα αφαιρούνται λόγω των κανόνων των πλατφορμών για τη ρητορική μίσους. Ωστόσο, μπορείτε να βρείτε την επίσημη παρουσία του ραβίνου και τα μαθήματά του:
Στο επίσημο κανάλι του. Μπορείτε να δείτε το τρέχον υλικό του απευθείας στο Rav David Touitou – YouTube.
Σε ηχητικά μαθήματα και κηρύγματα. Πολλές από τις ομιλίες του είναι διαθέσιμες σε μορφή podcast στο Rav David Touitou | Spotify.
Η αναφορά στο Ταλμούδ (Βιβλίο Sanhedrin, 98a)
Στο Ταλμούδ, στο τμήμα Sanhedrin 98a, οι αρχαίοι σοφοί συζητούν για τα σημάδια που θα προμηνύουν την έλευση του Μεσσία. Εκεί αναφέρεται η θεολογική άποψη ότι:
Ο Μεσσίας (ο «Γιος του Δαβίδ») θα εμφανιστεί μόνο όταν η εξουσία του Εδώμ (δηλαδή της Ρώμης / του δυτικού χριστιανικού κόσμου) υποστεί ολοκληρωτική πτώση ή όταν η ανομία εξαπλωθεί παντού. Ο ραβίνος βασίστηκε σε αυτή την ενότητα για να υποστηρίξει ότι η πτώση της Ευρώπης («Εδώμ») είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τη μεσσιανική εποχή.
Τι γράφει το Ταλμούδ (Σανχεντρίν 98a)
Στο συγκεκριμένο εδάφιο του Ταλμούδ, οι αρχαίοι σοφοί συζητούν για το πότε θα έρθει ο Μεσσίας και γράφουν:
«Ο γιος του Δαβίδ (ο Μεσσίας) δεν θα έρθει μέχρι να εξαπλωθεί η αυθαίρετη/κακή εξουσία σε ολόκληρο το Ισραήλ για εννέα μήνες».
Σε παράλληλα εδάφια και παραδοσιακά ραβινικά σχόλια (όπως του κορυφαίου μεσαιωνικού σχολιαστή Rashi), αυτή η «κακή εξουσία» ή το τελευταίο βασίλειο που πρέπει να πέσει πριν από τον Μεσσία ονομάζεται «Βασίλειο του Εδώμ»
βλέπε: https://www.cambridge.org/core/books/abs/jacob-esau/rabbinic-jacob-esau-pagan-rome-and-the-christian-empire/3FD88879FEC8175963B8602E367255F5
Γιατί το «Εδώμ» σημαίνει Ρώμη, Χριστιανισμός και Ευρώπη; Στην εβραϊκή γραμματεία, η λέξη «Εδώμ» πέρασε από τρία στάδια εξέλιξης.
Βιβλική Εποχή: Ήταν ένα αρχαίο εχθρικό βασίλειο δίπλα στο Ισραήλ.
Εποχή του Ταλμούδ (1ος - 5ος αιώνας μ.Χ.): Μετά την καταστροφή της Ιερουσαλήμ από τους Ρωμαίους, οι ραβίνοι άρχισαν να χρησιμοποιούν τη λέξη «Εδώμ» ως συνθηματικό όνομα για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (επειδή δεν μπορούσαν να γράψουν ανοιχτά εναντίον της Ρώμης λόγω λογοκρισίας και φόβου δίωξης).
βλέπε: https://judaism.stackexchange.com/questions/62246/how-can-we-know-for-sure-that-the-romans-are-the-descendants-of-edom
Μεσαίωνας έως Σήμερα: Όταν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία έγινε χριστιανική (Βυζάντιο και Δυτική Ρώμη) και αποτέλεσε τη βάση της σημερινής Ευρώπης, όλοι οι μεταγενέστεροι ραβίνοι καθιέρωσαν ότι «Εδώμ» στα εσχατολογικά κείμενα σημαίνει ο χριστιανικός, δυτικός ευρωπαϊκός πολιτισμός.
βλέπε: https://www.thetorah.com/article/esau-the-ancestor-of-rome
Συμπέρασμα
Αν ανοίξετε το Ταλμούδ, θα διαβάσετε για την πτώση της Ρώμης ή του Εδώμ.
βλέπε: https://journals.openedition.org/rhr/8557
Ο ραβίνος Touitou, λοιπόν, κάνοντας το κήρυγμά του το 2013 σε γαλλόφωνους πιστούς, πήρε αυτή την παραδοσιακή θεολογική ταύτιση («Εδώμ = Ρώμη/Δύση») και είπε ότι η προφητεία του Ταλμούδ για την πτώση του Εδώμ αναφέρεται στην καταστροφή της σημερινής Ευρώπης και του Χριστιανισμού.
βλέπε: https://www.thetorah.com/article/esau-the-ancestor-of-rome
ΟΣΟΙ ΠΑΤΡΙΔΟΚΑΠΗΛΟΙ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΕΜΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΣΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ‘’ΣΥΜΜΑΧΟ’’ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΙΣΛΑΜ Ή ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΣΥΝΑΙΝΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΤΑ Ο ΜΕΣΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ (ΚΑΙ) ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ (ΠΟΥ ΑΠΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ ΩΣ ΜΕΣΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΩΣΑΝ!)
