- Ο Elon Musk απεδέχθη πρόταση για χρηματοδότηση 100 εκατομμυρίων δολαρίων ώστε να γυριστεί η «Οδύσσεια» στα αρχαία ελληνικά με σκηνοθέτη τον Mel Gibson. Η ταινία θα επιδιώξει ιστορική ακρίβεια στα πλοία, τα όπλα και τους διαλόγους, που θα αποδίδονται στην αρχαία ομηρική διάλεκτο.
&
- Ο σκηνοθέτης του "Καποδίστρια" Ιωάννης Σμαραγδής εξηγεί πως οικονομικά και προσωπικά συμφέροντα του Αμερικανού σκηνοθέτη Κρίστοφερ Νόλαν παραποίησαν το έπος της Οδύσσειας του Ομήρου:
Η woke παραποίηση του Ομήρου: Η προσβολή των Nolan και Emily Wilson προς τον ελληνικό πολιτισμό
Aπό ελληνική σκοπιά, το ζήτημα με ορισμένες σύγχρονες μεταφράσεις της Οδύσσειας δεν αφορά την πολιτική, προσωπικές αντιπαραθέσεις ή σύγχρονες ιδεολογικές διαμάχες. Η woke παραποίηση του Ομήρου: Η προσβολή των Nolan και Emily Wilson προς τον ελληνικό πολιτισμό, δεν αποτελεί απλώς ένα λάθος ερμηνείας· αφορά την πιστότητα στο ίδιο το ελληνικό κείμενο και τον σεβασμό προς το πολιτισμικό πλαίσιο μέσα από το οποίο γεννήθηκαν αυτά τα έπη.
Για τους Έλληνες, ο Όμηρος δεν είναι απλώς λογοτεχνία που μπορεί να επαναπροσδιορίζεται αδιάκοπα σύμφωνα με τις εκάστοτε ιδεολογικές τάσεις.














